DesignBuilder.es | Aurea Consulting

Este manual ha sido realizado por el distribuidor en México del software (www.sol-arq.com):

En esta sección puedes descargar el manual de ayuda de DesignBuilder en Español. En este momento se encuentra disponible como documento HTML compilado (archivo CHM). Para habilitarlo simplemente debes descargarlo, guardarlo en la carpeta que desees y hacer doble clic en el archivo para que se abra automáticamente.

IMPORTANTE: Si al tratar de abrir el archivo aparece una ventana con el mensaje "Se canceló la navegación a la página web", u otro similar, entonces necesitas desbloquearlo. Para ello abre el diálogo de Propiedades (menu con clic derecho sobre el archivo) y en la etiqueta General haz clic sobre el botón Desbloquear.

Nota importante sobre la versión actual del manual de ayuda:

El manual de ayuda que se encuentra disponible actualmente es una versión preliminar. En términos llanos, esto significa que:

• Aun no está completamente terminado, aunque podemos considerar que tiene un avance cercano al 90%.
• Las imágenes no han sido “traducidas”, por lo que muchas de ellas muestran la interfaz del programa, así como las notas descriptivas, en inglés.
• Es posible que encuentres algunas inconsistencias, respecto a los términos empleados, entre el manual de ayuda y la interfaz del programa en español. Esto es debido a un cierto desfase en el desarrollo de ambas traducciones.